2023. 4. 23.가해_부활3주일 사도 2:14상, 36-41 / 시편 116:1-4, 12-19 / 1베드 1:17-23 / 루가 24:13-35 “부활의 평범성(Banality of Resurrection)” 채야고보 신부 / 대한성공회 제주우정교회, Artist “그러나 그들은 눈이 가려져서 그분이 누구신지 알아보지 못하였다.” 루가 24:16 엠마오로 가는 제자들은 예수님을 알아보지 못했습니다. 왜 그랬을까요? 오늘 공동번역성서가 “그들의 눈이 가려져서”라고 번역한 말은 헬라어로 ‘크라테오κρατέω’ 입니다. 이 말은 ‘명령하다, 지배하다’라는 뜻과 함께 ‘우세하다’, ‘정복하다’, ‘잡다’, ‘쥐다’라는 뜻이 있습니다. 신약성서에서 이 단어를 가장 많이 사용한 예는 ‘붙들다’, ‘잡다’입니..
