2025.1.19. 다해_연중2주일이사 62:1-5 / 시편 36:5-10 / 1고린 12:1-11 / 요한 2:1-11 “영적인 것들” 채야고보 신부 / 대한성공회 제주우정교회, Artist 오늘 읽은 고린토전서에서 “성령께서 주시는 선물”이라고 공동번역이 번역한 부분은 직역하면 “영적인 것들”이란 말입니다. 헬라어 형용사 “πνευματικός 프뉴마티코스”를 사용했습니다. 이 “프뉴마티코스”는 신약에서 영에 속하거나 성령의 영향을 받는 것을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이는 종종 물질적 또는 자연적(사르키코스)인 것과 대조되며, 생명과 존재의 신성함이나 초자연적인 측면을 강조합니다. "프뉴마티코스"에 해당하는 히브리어 단어는 없지만, 이 개념은 히브리어의 "영" 또는 "호흡"을 의미하는 “루아흐..
